Traduction de "temps à temps" à espagnol

Temps à temps

• tiempo al tiempo
• de vez en cuando
• vez en cuando

Exemples de traduction

tiempo al tiempo

Il existe des temps. Mon temps. Ton temps. Le temps de Paul.
Al menos no existe un solo tiempo. Mi tiempo. Tu tiempo. El tiempo de Paul.

— Le temps. — Le temps ? — Le temps que j’ai gaspillé…
—El tiempo. —¿El tiempo? —El tiempo que he desaprovechado...

Je ne demande que du temps. Du temps, du temps, du temps !
¡Dadme tiempo! «Tiempo, tiempo, tiempo», ésa era su continua queja.

— Non, mais du temps au temps…
—No, pero tiempo al tiempo…

Et le temps. Le temps s’était arrêté.
Y el tiempo. El tiempo se había detenido.

Ah! le temps, le temps…
¡Ah, el tiempo, el tiempo!

Un temps sans temps, hors du temps.
Tiempo sin tiempo, fuera del tiempo.

— Il nous reste combien de temps ? — Du temps ?
¿Cuánto tiempo tenemos? —¡Tiempo!

de vez en cuando

Mais il fut un temps. Un temps où…
Y sin embargo, hubo una vez. Una vez en que…