Traduction de "tellement mal" à espagnol
Exemples de traduction
Je me sentais mal, tellement mal, incroyablement mal.
Me sentía mal, muy mal, increíblemente mal.
— Est-ce que ça serait tellement mal ?
—¿Eso sería tan malo?
Les choses ne vont pas tellement mal.
Eso no es tan malo.
Dans cette bulle, le savoir était l’ignorance, le haut était le bas et la bonne personne pour détenir en son pouvoir les codes nucléaires était le rigolo aux cheveux verts, à la peau blanche et à la bouche comme une balafre rouge qui demanda à quatre reprises à des conseillers militaires chargés de le briefer ce qu’il y avait de tellement mal à recourir aux armes nucléaires.
En aquella burbuja el conocimiento era ignorancia, arriba era abajo y la persona adecuada para tener los códigos nucleares en la mano era aquel risitas de boca pintarrajeada de rojo, piel blanca y pelo verde que en una ocasión le había preguntado cuatro veces a un equipo de militares que le estaban presentando su informe por qué era tan malo usar armas nucleares.
— Mais c’était tellement mal de ma part !
—Pero estuvo tan mal por mi parte…
Je me sentais tellement mal.
Me sentía tan mal...
J’étais tellement mal à cette époque.
Estaba tan mal en esa época.
J'étais... je me sentais tellement mal.
Pero… me sentí tan mal.
– Tout va tellement mal dans ce pays.
—Está todo tan mal por ahí.
En fait, elle n’avait plus tellement mal.
Y lo cierto era que ya no se sentía tan mal.
Il se sentait tellement mal que je ne suis pas allée à mon travail.
Se encontraba tan mal que no fui a trabajar.
Je réagissais tellement mal que j’aggravais la situation.
Reaccioné tan mal ante todo que empeoré la situación.
Je considérais que tu le traitais tellement mal que tu ne le méritais pas.
Pensé que lo tratabas tan mal que no lo merecías.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test