Traduction de "tarte aux cerises" à espagnol

Tarte aux cerises

• pastel de cerezas
• pastel de cereza
• tarta de cerezas

Exemples de traduction

pastel de cerezas

Je n'ai pas encore goûté à une tarte aux cerises cet été.
No he probado el pastel de cereza en todo el verano.

Qui veut une part de tarte aux cerises ?
—¿Quién quiere un pedazo de pastel de cereza?

Je commandai la tarte aux cerises de chez Mom avec de la crème glacée.
Recomiendo el pastel de cerezas del Mom’s.

Dans un coin il y avait un reste de tarte aux cerises achetée en ville.
Ahí, en un rincón, había un pastel de cerezas comprado en la tienda a medio comer.

lui demanda sa mère entre deux bouchées de tarte aux cerises, volant au secours de Neal.
—le preguntó Peggy entre bocados de pastel de cerezas, intentando rescatar a Neal.

«Lorsque vous l'aurez vue, revenez nous aider à manger la tarte aux cerises, dit Anne.
—Después de ir a verla, regrese y ayúdenos a comer nuestros pasteles de cereza —dijo Ana—.

Vous paraissez toujours aussi imperturbable qu'un concombre, chère Anne. Est-ce un arôme de tarte aux cerises que je respire?
Tú siempre te ves fresca como una lechuga, Ana, querida. ¿Huelo a pastel de cereza?

Le Capitaine Jim rit et prit congé, déclinant à regret une invitation à souper et à partager la tarte aux cerises.
El capitán Jim rió y se fue, después de declinar con pena una invitación a quedarse a cenar y compartir los pasteles de cereza.

Hazel exprima de façon obscène ce qu’elle pensait de moi, de Jefferson Mao, de la tarte aux cerises, puis se décida à manger la tarte.
Hazel expresó algunas opiniones obscenamente desfavorables sobre mí, sobre Jefferson Mao y sobre el pastel de cerezas, luego se comió el pastel.

Je pouvais faire la planche dans la piscine dans la lumière aveuglante de midi, en respirant le parfum de la tarte aux cerises que Jocelyn avait enfournée.
Yo podía estar haciendo el muerto en la piscina, al sol cegador del mediodía, y oler el pastel de cerezas que tenía Jocelyn en el horno.

tarta de cerezas

est venue et je lui ai appris à faire une tarte aux cerises.
y le enseñé a hacer una tarta de cereza.

Nous sommes arrivées avec un jambon et une tarte aux cerises, pour découvrir qu’il y avait déjà quatre autres tartes aux cerises et deux jambons.
Nos presentamos con una pieza de jamón y una tarta de cerezas, aunque resulta que ya había otros dos jamones y cuatro tartas de cerezas.

Une fois, je lui ai préparé une tarte aux cerises, ou j'ai essayé.
Una vez le hice una tarta de cereza, o al menos lo intenté.

— Je pense que c’est la glace qu’Henry met dans ses tartes aux cerises.
– Me parece que es el glaseado que pone Henry a las tartas de cereza.

Une fois, Pilate a essayé de me faire faire une tarte aux cerises.
Pilatos quiso hacerme una vez una tarta de cerezas.

Il apportait des roses rouges, une tarte aux cerises, son sourire confiant.
Traía rosas rojas y una tarta de cerezas, con su sonrisa confiada.

Sa mère mettait des tartes aux cerises au four. Elle lui a dit :
Su madre estaba entonces metiendo en el homo unas tartas de cereza y le había dicho: