Traduction de "tacots" à espagnol

Tacots

• cacharro

Exemples de traduction

cacharro

— Tu t’es beaucoup servi de ce tacot ?
—¿Hasta dónde has llevado este cacharro?

T’as vu, le tacot du père de Lisa ?
¿Has visto el cacharro que venía conduciendo el padre de Lisa?

Mes petits-enfants iront à mon enterrement dans ce vieux tacot pourri.
Mis nietos me llevarán a mi funeral en este cacharro.

J’opine du chef et abandonne mon tacot au pied d’un lampadaire décapité.
Asiento con la cabeza y dejo mi cacharro junto a una farola decapitada.

Ce n’est pas sans impatience que j’attendais de faire un peu d’esbroufe à Las Vegas avec mon tacot.
Me apetecía muchísimo cruzar Las Vegas deslumbrando a todos con aquel cacharro.

Superstitieux, je crache sous ma chemise avant de pousser mon tacot dans le ghetto.
Escupo por superstición dentro de mi camisa antes de internarme con mi cacharro en el gueto.

— Non. Elle l’a laissée. J’aurais eu un problème si elle était partie avec ce vieux tacot.
—No, lo dejó aquí. Me habría visto en un aprieto si se hubiera largado con el viejo cacharro.

— Dans ce cas, je lui dirai moi-même, une fois que vous, vous aurez dégagé votre tacot bien loin de Craigmillar.
—Entonces se lo diré yo misma mientras usted saca este cacharro de Craigmillar.

Si tu ne trimbales pas tes fesses dans un vieux tacot comme celui-là, évidemment.
Eso siempre que no lleves un cacharro como éste debajo del culo, eso es obvio.

J’ai demandé au type ce qu’il fichait à une heure pareille, dans les bois, avec une fille dans un tacot.
Le pregunté al tipo aquel qué es lo que maquinaba allá en el bosque, a esas horas, con una chica en un cacharro.