Traduction de "tableaux de bord" à espagnol

Tableaux de bord

• cuadros de mando

Exemples de traduction

cuadros de mando

Le cuisinier Nicolas surveillait son tableau de bord.
El cocinero, Nicolás, vigilaba su cuadro de mandos.

Il l’étala sur le tableau de bord et vérifia minutieusement son contenu.
Lo vació sobre su cuadro de mandos y verificó minuciosamente su contenido.

— Je ne sais pas. Toutes les aiguilles du tableau de bord sont en berne.
—No lo sé. Todas las agujas del cuadro de mandos están a media asta.

En bonne scientifique, Francesca fut attirée par les instruments parsemant le tableau de bord.
La mirada científica de Francesca se dirigió al cuadro de mandos.

— Si c’est le cas, répondit Wess, cela n’apparaît pas sur le tableau de bord.
—Suponiendo que lo hubiera —contestó Wess—, en el cuadro de mandos no se nota en absoluto.

Une Ford modèle T. Un tableau de bord d’avion de combat.
Un viejo modelo Ford T. El cuadro de mandos de un avión militar.

L’horloge du tableau de bord avançait avec des tressautements électroniques.
El reloj del cuadro de mandos señalaba el paso del tiempo con sus espasmos electrónicos.

Ton tableau de bord, c’est le cadran de ta montre. Me suis-je fait bien comprendre ? – Bien, monsieur.
El cuadro de mandos es la esfera de tu reloj. ¿Me explico? —Bien, señor.

Actionnant les leviers du tableau de bord, il fit perdre de l’altitude à la machine.
Accionando las palancas del cuadro de mandos hizo que la máquina perdiera altitud.