Traduction de "têtes de" à espagnol

Têtes de

• lider de
• jefes de

Exemples de traduction

lider de

— Qui est à leur tête ?
—¿Quién los lidera ahora?

« Oui, mais moi je suis un chien de tête. »
—Ah, pero yo soy el perro líder.

Mais ils ne sont pas à la tête du monde libre.
Pero no son líderes del mundo libre.

La tête des Trois Prospérités.
El líder de Tres Prosperidades.

— Mais… vous êtes à la tête d’une mission diplomatique !
- Pero… ¡pero eres el líder de una delegación diplomática!

Musta était une chienne de tête extraordinaire.
Musta era una líder nata.

— L’une des personnalités à la tête de Padhiver, il me semble.
—Creo que es una de los líderes de Neverwinter.

Meneur secoua la tête. — Non.
Líder negó con la cabeza. —No.

Volyova devait prendre la tête de l’opération.
Volyova era la líder del grupo.

Il faut quelqu’un en tête, un leader...
Hace falta la cabeza, el líder…

jefes de

Notre père était l’une des têtes dirigeantes.
Nuestro padre era uno de los jefes.

Crois-tu que ça donne mal à la tête aux chefs de batterie ?
¿Crees que esto preocupa a los jefes de batería?

S’il vous plaît, ne vous mettez pas martel en tête en pensant que je n’apprécie pas mes employeurs.
Por favor, no vayáis a creer que no me gustan mis jefes.

Les barons d’abord et ensuite la tête du serpent, Akh-Seth.
Primero los jefes y por fin la cabeza de la serpiente, AjSeth.

Je dois en référer à la hiérarchie, a dit une voix dans ma tête.
«Debería consultarlo con los jefes», decía una voz en mi cabeza.