Traduction de "tête vide" à espagnol

Tête vide

• cabeza vacía

Exemples de traduction

cabeza vacía

Il avait l’estomac barbouillé, la tête vide.
Tenía el estómago revuelto y la cabeza vacía.

Je me sentais mou, la tête vide.
Estaba cansado y me parecía que tenía la cabeza vacía.

Il avait les jambes molles, la tête vide.
Sentía sus piernas débiles, la cabeza vacía.

Cela ne lui fit aucun bien de serrer sa tête vide.
Tampoco le alivió el apretarse la cabeza vacía.

Quand il s’éveilla, il avait la tête vide, la gorge douloureuse.
Cuando él despertó, sintió la cabeza vacía, la garganta dolorida.

Fatiguée, la tête vide, je l’ouvris d’un geste machinal ;
Cansada, con la cabeza vacía, lo abrí con un gesto maquinal;

Jessica découvrit à quel point l’attitude de la fille avait été proche de la perfection et elle songea : Cette petite femelle à la tête vide n’est pas du tout une petite femelle à la tête vide.
Jessica observó la clara perfección de lo que recitaba la muchacha, y pensó: Esa chica con la cabeza vacía no es en absoluto una chica con la cabeza vacía.

Ensuite, tout se brouille, je ne me sens pas bien, et j’ai la tête vide.
Luego todo se vuelve nebuloso, me siento mareado y con la cabeza vacía.