Exemples de traduction
Qui est à votre tête ?
¿Quién es vuestro jefe?
Son chef avait hoché la tête.
Su jefe negó con la cabeza.
Le chef secoua la tête.
El jefe negó con la cabeza.
Il est à la tête du Département des Homicides.
Es el jefe del departamento de Homicidios.
Le patron hocha la tête.
Gesto negativo del jefe.
Le chef joue sa tête.
El jefe se juega la cabeza.
Mon patron secoua la tête.
Mi jefe asintió con la cabeza.
Le chef de la sécurité hocha la tête.
El jefe de seguridad asintió.
Ces voix dans ma tête. Tête, tête, tête.
«Esas voces en mi cabeza. Cabeza, cabeza, cabeza.»
Ils étaient des têtes, rien que des têtes.
Eran cabezas, nada más que cabezas.
Tout était dans sa tête, tout était dans sa tête !
¡Todo estaba en su cabeza, todo estaba en su cabeza!
sur la tête, encore sur la tête.
en la cabeza, otra vez en la cabeza.
Moi, enseignant aux têtes des têtes !
¡Yo enseñando a las cabezas de las cabezas!
Leurs têtes dans ma tête.
Sus cabezas siguen dentro de tu cabeza.
La tête était le meilleur morceau ! — La tête !?
La cabeza era lo más rico. –¿La cabeza?