Exemples de traduction
Et puis il y eut le téléphone et encore le téléphone.
Y estaba el teléfono, el teléfono.
« Le téléphone… le téléphone… le téléphone », se mit-elle à dire sans arrêt.
Jadeaba—: El teléfono… El teléfono… El teléfono… —repetía sin cesar—.
— Prêtez-moi votre téléphone ! Votre téléphone !
—¡Necesito un teléfono! ¡Un teléfono!
– On vous demande au téléphone. – Au téléphone, moi ?
—Le llaman por teléfono. —¿Por teléfono? ¿A mí?
— Il n’y a pas de téléphone ici. — Pas de téléphone ?
–Aquí no hay teléfono. –¿No hay teléfono?
C’est un téléphone, Stina dit. Un téléphone !
Es un teléfono, contesta Stina. ¡Es un teléfono!
Quoi ? Au téléphone, le téléphone sonne.
¿Cómo? El teléfono, está sonando el teléfono.
– Ne pouvez-vous téléphoner ? – Téléphoner ?
—¿Y no podría usted telefonear? —¿Telefonear?
J’avais à téléphoner.
Tenía que telefonear.
« Il faut qu’on téléphone.
– Hemos de telefonear.
Il faudra que je téléphone avant.
Antes tendría que telefonear.
— J’ai un coup de téléphone à donner.
—Tengo que telefonear.
— On peut lui téléphoner ?
—¿Se le puede telefonear?
— Il faut que je téléphone.
—Necesito telefonear.
— Vous permettez que je téléphone ?
—¿Me permite telefonear?
Il en profiterait pour téléphoner.
Aprovecharía para telefonear.
Essayer de lui téléphoner ?
¿Probar a telefonear?
Mais le coup de téléphone ?
Pero, ¿y la llamada telefónica?
— Le coup de téléphone ?
—¿Esa llamada telefónica?
– Et pour ce qui est des appels téléphoniques ?
—¿Y llamadas telefónicas?
Pas d’appels téléphoniques ?
¿Una llamada telefónica?
Les démarcheurs par téléphone !
¡Vendedores telefónicos!
Mais nous avons un appel téléphonique.
Pero tenemos la llamada telefónica.
— Dans une cabine téléphonique.
– Estoy en una cabina telefónica.
C’était une conversation téléphonique.
Era una conversación telefónica.
Une cabine téléphonique ?
¿Una cabina telefónica?