Traduction de "télépathiquement" à espagnol

Télépathiquement

• telepáticamente

Exemples de traduction

telepáticamente

Pas télépathiquement, mais à voix haute.
No telepáticamente, sino en voz alta.

— Avons-nous l’autorisation de vous lire télépathiquement ?
—¿Nos permitirá usted que rebusquemos telepáticamente en su mente?

Sauf, peut-être, télépathiquement.
Salvo, tal vez, telepáticamente.

Reste calme, dit-il télépathiquement à Vander.
Descansa, le transmitió telepáticamente el joven clérigo a Vander.

Emmène-moi, fais-moi des choses, me disait-elle télépathiquement.
Llévame contigo, hazme cosas, me decía telepáticamente.

À voix haute et télépathiquement aussi, il dit d’un ton altéré par l’ennui :
En voz alta, y telepáticamente a la vez, dijo:

improvisa-t-il télépathiquement, ce qui calma considérablement le géant imbécile.
—improvisó telepáticamente, y aquello calmó en buena parte al estúpido gigante.

Trois visages attentifs lui lancèrent télépathiquement un million de questions.
Tres rostros codiciosos le lanzaron telepáticamente un millón de preguntas.

« Culpabilité », proclamait-il tout haut, et télépathiquement je percevais satisfaction.
«Culpabilidad», proclamaba bien alto, y, telepáticamente, percibía «satisfacción».

Il avait télépathiquement contacté Vander, et appris la mésaventure survenue à ses hommes.
Ya había contactado con Vander, telepáticamente, en la granja, y sabía que Cadderly había ocasionado la rotura.