Traduction de "systeme de production" à espagnol

Systeme de production

• sistema de producción

Exemples de traduction

sistema de producción

il voulait simplement mettre fin au système de production industrielle.
quería simplemente poner fin al sistema de producción industrial.

Du papier, du coton, du verre: des machines sophistiquées, des systèmes de production complexes.
Papel, algodón, vidrio: máquinas sofisticadas, complejos sistemas de producción.

Elle a établi le travail, les classes, les rôles sociaux à l’intérieur d’un monstrueux système de production qui lui rapporte.
Han ordenado el trabajo, las clases, los papeles sociales dentro de un monstruoso sistema de producción que les beneficia.

Cela renverse complètement tout un système de production fondé sur la rareté de certains éléments et sur l’abondance de quelques autres.
Todo el sistema de producción basado en la escasez de ciertos elementos y la abundancia de otros quedará totalmente superado.

Le ministère de l’Industrie a dû adapter les systèmes de productions à nos besoins, s’assurer que les volumes produits étaient suffisants.
Además, el ministerio de industria actualizó los requisitos de los sistemas de producción para asegurarse de que tuviéramos capacidad suficiente.

L'effet du principe de la division du travail et de son corollaire, la coopération, tend en définitive à conduire vers un système de production mondial.
La vigencia del principio de la división del trabajo y su corolario, la cooperación, conducen a un sistema de producción de proporciones mundiales.

Le but des réformes qu'ils suggéraient était de remplacer le capitalisme par un système de production plus efficace et par là d'inaugurer un âge de richesses pour tous.
La finalidad de las reformas que sugerían era reemplazar el capitalismo por un sistema de producción más eficiente y de esa forma iniciar una era de riqueza para todos.

Bien entendu, tout cela se passait dans les cadres chancelants que ce système de production et de société autorisait et entretenait ; ces bonnes intentions sociales n’étaient donc pas satisfaisantes.
Todo eso, naturalmente, se llevó a cabo dentro de los marcos inestables que permitían ese sistema de producción y esa sociedad, de modo que la buena voluntad social resultaba insuficiente.

Imaginons que j’essaie d’entrer dans le système de production et que l’ordinateur n’accepte pas mon mot de passe. Au bout de trois essais, je serais bloqué et mon terminal mis hors d’usage.
Si intentáramos entrar en el sistema de producción, y el ordenador no reconociera mi contraseña de acceso, me negaría la entrada a los tres intentos y mi terminal quedaría bloqueada.

Il y a encore, c’est vrai, des tribus brésiliennes enfermées dans la forêt, des communautés isolées complètement du monde sur les hauts plateaux, des réduits de la barbarie à la frontière du Venezuela, mais en général les indigènes sont incorporés, sous une forme indirecte, au système de production et au marché de consommation.
Es verdad que hay tribus brasileñas todavía encerradas en la selva, comunidades del altiplano aisladas por completo del mundo, reductos de barbarie en la frontera de Venezuela, pero por lo general los indígenas están incorporados al sistema de producción y al mercado de consumo, aunque sea en forma indirecta.