Exemples de traduction
toute l’île en grouille.
toda la isla bulle.
« Toute l’île a été fortifiée ?
—¿Toda la isla estaba fortificada?
Il y en a beaucoup, dans toute l’île.
Hay muchos iguales en toda la isla.
Elle y cultive des herbes prélevées sur toute l’île.
Ella las recoge en toda la isla.
— Je n’ai pas hypothéqué toute l’île, dit-il.
—No he hipotecado toda la isla —se defendió él—.
Ne trouverai-je pas dans toute l’île un endroit pour la cacher ?
¿No habrá en toda la isla un sitio para esconderla?
Toute l’île a été entourée de digues.
Hemos rodeado toda la isla de diques.
Ils ne pourraient couvrir toute l’île.
Nunca podrían cubrir toda la isla.
— Ils envoient un message dans toute l’île.
—¡Quieren enviar un mensaje a toda la isla!
- Toute l’île a explosé, disait-elle.
—Toda la isla ha estallado —dijo la mujer—.