Traduction de "sur repos" à espagnol

Sur repos

• en reposo
• el resto

Exemples de traduction

en reposo

Le repos, oui le divin repos.
El reposo, sí, el divino reposo.

C’est être au repos. Un repos intelligent.
Se trata de reposo, reposo inteligente.

C’est la paix, la paix du repos, la paix du repos éternel.
Es la paz, la paz del reposo, la paz del reposo eterno.

« Du repos, chère madame, beaucoup de repos. » Elle sortait, arrogante, tranquille.
«Reposo, señora mía, mucho reposo». Salía soberbia, tranquila.

Le repos du guerrier.
Reposo del guerrero.

J’ai l’horreur du repos ;
Tengo horror al reposo;

Une fin est un repos.
Un final es un reposo.

Pour le reste, repos.
Por lo demás: reposo.

Repos, intermittence.
Reposo, intermitencia.

— Vous avez besoin de repos.
—Tiene que guardar reposo.

el resto

Le motel « Au Repos du Voyageur ».
Se llamaba Traveler's Rest Motel.

— Vous avez autant besoin de repos que nous tous, transigea-t-elle.
—Necesitas descansar tanto como el resto de nosotros —temporizó ella.

Juste la paix, le calme et le repos à jamais.
Sólo paz y tranquilidad para el resto de la vida.

— Tu t’en sors très bien quand tu as eu ton temps de repos.
—Lo haces perfectamente cuando echas el resto.

Mes ambitions et mes aspirations ne me laissent pas en repos.
My ambitions and aspirations don’t leave me no rest;

Je te rendrai toute ta force, mais il va falloir que tu attendes le repos.
Te devolveré algo de tus fuerzas, pero el resto tendrá que esperar.

M. Seabrooke propose que nous fêtions cet événement par une journée de repos.
El señor Seabrooke ha sugerido que nos tomemos el resto del día libre para celebrarlo.