Traduction de "suppliait" à espagnol

Suppliait

• rogó

Exemples de traduction

rogó

Il me suppliait de l'accompagner.
Me rogó que saliera con él.

Il faut que je le récupère, nous suppliait-elle.
—Tengo que recuperarlo —nos rogó ella—.

Dieu, suppliait-il, que se passe-t-il…
«Dios», rogó, «qué está ocurriendo…».

Écoute-moi, Druss, suppliait la voix.
—Escúchame, Druss —rogó la voz.

Brown suppliait, argumentait, prophétisait.
El señor Brown rogó y discutió y profetizó.

Quand je pense qu’il me suppliait de partir avec lui… HAPPY
Me rogó que fuese con él. happy: Bueno, es inútil que…

Il pleurait et me suppliait d’aller chercher un médecin.
Lloró y me rogó que fuera a buscar un médico para salvarlo.

Il suppliait Vinicius de ne pas enlever Lygie à l’Ostrianum même.
Rogó a Vinicio que no arrebatase a Ligia de Ostrianum.

Il les suppliait de ne pas tirer, mais les autres ne comprenaient tout simplement pas ce qu'il disait.
Les rogó que no disparasen, pero ellos, sencillamente, no entendieron lo que decía.

Dis-moi où tu es, Marius, suppliait-elle. Je suis chez toi, dans ton palazzo.
—Dime dónde te encuentras, Marius —me rogó—. Estoy en tu casa.