Traduction de "succube" à espagnol

Succube

• succubus
• súcubo

Exemples de traduction

succubus

« Je t’aime, Succube.
—Succubus, te quiero.

Succube répondait comme elle devait le faire ;
Succubus respondió como debía;

Je suis désolé, dit-il. Je suis vraiment désolé, Succube.
—Lo siento —dijo—. Succubus, lo siento mucho.

Elle l’appelait, les bras tendus vers lui. « Succube !
Le gritó con los brazos abiertos. —¡Succubus!

Sa voix ne laissait percer aucun regret. Succube acquiesça ;
No había disculpas en su voz. Succubus asintió;

Piégée au fond de son esprit, Sondra se mit à insulter Succube.
Atrapada dentro, Sondra clamaba contra Succubus.

Succube le sentait. « Non », murmura Sondra, pour elle-même. Non, pas maintenant.
Succubus lo sentía. —No —se susurró a sí misma—. No, ahora no.

ajouta-t-elle, abaissant les barrières qui retenaient Succube.
Dame un minuto —dijo, y bajó las barreras que recluían a Succubus.

Tout ce qu’il verra, c’est l'image que Succube a créée pour lui.
Lo único que jamás verá es la fantasía que Succubus construye para él.

Personne ne savait, ou ne se préoccupait de savoir, que Succube deviendrait inéluctablement Sondra, que son corps vieillissait beaucoup trop rapidement, ni que Sondra détestait Succube.
Nadie sabía ni a nadie le importaba que Succubus acabara por transformarse en Sondra, que su cuerpo envejeciera con demasiada rapidez, que Sondra odiara a Succubus.

súcubo

le succube de la Mort ;
el súcubo de la Muerte;

Elle n’était qu’un succube, une putain ;
No era más que un súcubo, una puta;

— C’est quoi, un s-s-succube, m-m-milord ?
—¿Qué es un súcubo, milord?

Une Apsara est un succube, en d’autres termes.
Una apsara es un súcubo.

— Mais que fait un succube, au juste?
—¿Pero qué es lo que hace exactamente un súcubo?

Patience, se rappela le succube.
La súcubo se aconsejó paciencia.

— L’ogresse, la harpie, le succube.
—El ogro, la arpía, el súcubo.

Il voulait invoquer un succube.
Él intentaba conjurar un súcubo.

— Pas en réalité. La succube n’a pas de chair.
–No, en realidad no estaba. El súcubo no es de carne.

— Un succube n'aurait que faire d’une échelle, n’est-ce pas ?
Estoy seguro de que un súcubo no necesitaría una escalera.