Traduction de "subtilement" à espagnol

Subtilement

• sutilmente

Exemples de traduction

sutilmente

Subtilement, pour l’essentiel.
Sutilmente, sobre todo.

Tout était subtilement différent.
Todo era sutilmente diferente.

Mais il n’avait pas réagi quand elle lui avait fait comprendre subtilement, puis moins subtilement, qu’elle le désirait.
Pero él no había respondido cuando ella le había dejado saber sutilmente, y luego no tan sutilmente, que lo deseaba.

Oh, d’une façon très subtile.
Muy sutilmente, desde luego.

Subtilement, quelque chose changea.
Sutilmente, algo cambió.

Mais le plaisir disparaît subtilement.
Pero el placer desaparece sutilmente.

La lumière changea subtilement.
La luz cambió sutilmente.

Il semblait néanmoins subtilement différent.
Pero parecía sutilmente diferente.

Mais il y avait une différence subtile, en profondeur.
Pero algo parecía sutilmente distinto, más profundo.

Lui-même signait subtilement Dina.
El mismo, sutilmente, firmaba Dina.