Traduction de "substances métalliques" à espagnol

Substances métalliques

• sustancias metálicas

Exemples de traduction

sustancias metálicas

Il semble que ce soit une sphère solide, faite d’une substance métallique et mesurant environ cinq kilomètres de diamètre.
Al parecer, se trata de una esfera sólida de una sustancia metálica que mide unos cinco mil kilómetros de diámetro.

Le lendemain, Charles s’enferma dans la mansarde. Après avoir tiré les rideaux noirs de son laboratoire, il s’absorba dans une expérience sur une substance métallique.
Al día siguiente, Charles volvió a su estricta reclusión en el desván, corriendo previamente las oscuras cortinillas de las ventanas de su laboratorio. Estaba trabajando, al parecer, con una sustancia metálica.

Le bois, le cuir, la chair, tout ce qui à bord de l’aéronef appartenait aux règnes animal et végétal ont été retrouvés épars sur le terrain où il était tombé, mais il ne reste aucune trace d’une quelconque substance métallique.
Madera, cuero, carne, todo lo perteneciente a los reinos animal y vegetal que había a bordo del aparato lo encontramos disperso por el suelo donde cayó, pero ni el menor rastro de cualquier sustancia metálica.

Je ne suis pas un savant. Je ne comprends pas totalement le principe du phénomène, mais à ce que j’ai pu saisir lorsqu’on discutait de la nouvelle arme à Jahar, j’ai l’impression que ces rayons changent la polarité des protons dans les substances métalliques, libérant toute la masse sous forme d’électrons libres.
No soy científico y no entiendo por completo la explicación exacta del fenómeno, pero por lo que pude colegir cuando se discutía sobre la nueva arma en Jahar tengo la impresión de que los rayos cambian la polaridad de los protones de las sustancias metálicas, liberando toda la masa como electrones libres.