Traduction de "studios photo" à espagnol

Studios photo

• estudios fotográficos
• estudios de fotografía

Exemples de traduction

estudios fotográficos

Pour le protéger, il y avait même dans les villes des studios photo insoupçonnables.
Para mantenerlo, había incluso en las ciudades insospechados estudios fotográficos.

— Ils évitent de mettre leur studio photo en pleine ville.
—Ya no se fían de poner el estudio fotográfico en plena ciudad.

Le mercredi est jour de fermeture hebdomadaire pour le petit studio photo que j’ai repris de mon père.
El estudio fotográfico que regentaba Kosuke, heredado de su padre, cerraba los miércoles.

Puis, il y a trois ans, il avait pris la succession de son père au studio photo.
Hacía tres años que Kosuke había heredado el estudio fotográfico de su padre.

Sur le vague fond de nuages d’un vieux studio photo, il y avait le sujet : une femme nue.
Sobre un vago fondo de nubes, de viejo estudio fotográfico, aparecía el tema, una mujer desnuda.

Salut ! Après un au revoir réduit à son strict minimum, Satoru a quitté le studio photo Sawada.
Intercambiaron un breve saludo y Satoru dejó atrás el estudio fotográfico Sawada.

Pour la moitié de la somme requise pour étudier à l’Art Institute, on pouvait entrer au Columbia College, voire carrément louer un studio photo.
Por la mitad del precio de la cuota de admisión del Art Institute, podías ir a Columbia College, o incluso alquilar un estudio fotográfico.

On a fait poser des cloisons de placo pour diviser l’espace en une vraie chambre, un bureau et un atelier pour moi, ainsi qu’un studio photo pour Jerry, avec du matériel flambant neuf.
El espacio quedó dividido en un dormitorio como está mandado, luego un despacho y un taller para mí, además de un estudio fotográfico repleto de equipo nuevo para Jerry.

Il tira trois fois dessus et le fit voler en éclats. Le grand studio photo dissimulé derrière apparut. Il y avait des appareils de toutes sortes, et même une caméra 16 mm montée sur un pied.
Disparó tres veces contra él hasta que se desmoronó en pedazos. Quedó al descubierto un notable estudio fotográfico con cámaras y aparatos extraños, incluso una cámara de dieciséis milímetros montada en tripié.

Mais si le studio photo Sawada se lance dans la photo d’animaux familiers, je vais peut-être passer commande ! — Ce n’est pas une mauvaise idée, a répondu Kôsuké en se mettant à rire, lui aussi. Ça pourrait même avoir de la gueule comme nouveau concept de produit à imposer au paternel !
Cuando abras el estudio fotográfico de mascotas Sawada, quizá yo también sea tu cliente. —Eso estaría bien. Kosuke sonrió. —Será muy agradable pasarle por la cara a mi padre este nuevo negocio.