Traduction de "structures primitives" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Telle est, en effet, la structure primitive de la situation ; elle apparaît ici dans toute sa clarté : c’est par son dépassement même du donné vers ses fins que la liberté fait exister le donné comme ce donné-ci — auparavant, il n’y avait ni ceci, ni cela, ni ici — et le donné ainsi désigné n’est pas formé de manière quelconque, il est existant brut, assumé pour être dépassé.
Tal es, en efecto, la estructura primitiva de la situación, que aquí aparece con toda claridad: la libertad, por su propio trascender lo dado hacia sus fines, hace existir a lo dado como esto dado-aquí —previamente no existían ni esto, ni aquello, ni aquí— y lo dado así designado no es formado de un modo cualquiera: es existente bruto, asumido para ser trascendido.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test