Traduction de "strangulation" à espagnol

Strangulation

• estrangulación
• estrangulamiento

Exemples de traduction

estrangulación

La marque de strangulation est impressionnante.
La marca de la estrangulación es impresionante.

Aucun lien n’indiquait une éventuelle strangulation.
No había ligaduras que indicaran estrangulación.

Vous confirmez la strangulation ? — Aucun doute.
¿Confirma la estrangulación? —Sin duda alguna.

La strangulation était sa méthode d'exécution favorite.
La estrangulación era su modo preferido de matar.

Et, bien sûr, un effet secondaire de la strangulation.
Y, por supuesto, como un efecto secundario de la estrangulación.

Puis il reprit : – Cause du décès, strangulation.
Luego añadió—: Murió por estrangulación.

Dans chacun des cas, c’est la strangulation qui est la cause de la mort.
La estrangulación fue la causa de la muerte en todos los casos.

Le terme technique était strangulation par ligature, il le savait.
Estrangulación por ligadura era el término técnico; eso lo sabía.

Et surtout on ne porte pas ensuite au cou des traces de strangulation !
Y, sobre todo, no deja luego en el cuello señales de estrangulación.

Une asphyxie typique, survenue lors d’une strangulation par ligature.
La típica asfixia por estrangulación mediante ligadura.

estrangulamiento

La cause du décès était la strangulation.
La muerte había sido por estrangulamiento.

La mère. Morte par strangulation.
La madre. Muerta por estrangulamiento.

Cause de la mort : ASPHYXIE DUE À UNE STRANGULATION.
CAUSA DE LA MUERTE:ASFIXIA POR ESTRANGULAMIENTO.

Les bas nylon étaient des instruments banals de strangulation.
Las medias de nailon eran instrumentos comunes para el estrangulamiento.

L’hémorragie est un bon indicateur de strangulation ou d’asphyxie.
La hemorragia es un buen indicador de estrangulamiento o asfixia.

Le charbon recouvrait nettement les marques de strangulation.
El carbón recubría claramente las marcas de estrangulamiento.

Même quand il leur avait mis sous les yeux les photos des strangulations.
Ni cuando les había puesto bajo los ojos las fotos de los estrangulamientos.