Traduction de "strabisme" à espagnol

Strabisme

• estrabismo

Exemples de traduction

estrabismo

— Vous avez un peu de strabisme ?
—¿Tiene usted un poco de estrabismo?

Un très léger strabisme ajoutait à son charme.
Un ligerísimo estrabismo aumentaba su encanto.

— La justice porte un bandeau pour cacher son strabisme.
—La justicia se venda los ojos para ocultar su estrabismo.

Il était né avec un orteil déformé — congénital — et un strabisme.
Había nacido con una malformación en un dedo del pie y con estrabismo.

À huit ans, il avait fallu l’opérer d’un léger strabisme.
Cuando tenía ocho años tuvieron que operarla para corregirle el estrabismo de un ojo.

Physiquement, il avait quelque chose qu’elle appréciait chez les hommes : un léger strabisme.
Físicamente, tenía algo que le gustaba en los hombres: un ligero estrabismo.

— Je ne vois plus bien. — Ça doit être un début de strabisme.
—Ya no veo bien. —Eso debe de ser un principio de estrabismo.

et des strabismes affreux ! J'étais bien ! Fallait voir ça ! « Il est fou, maman !
¡Y estrabismos horrendos! ¡Estaba yo bueno! ¡Había que verlo! «¡Está loco, mamá!

Le léger strabisme de ses yeux qui restaient étrangers à ce qu’elle disait, était agréable ;
El ligero estrabismo de sus ojos, que parecían extraños a lo que ella decía, era agradable;

Vous aurez noté que je suis incapable de sourire, que j’ai les paupières tombantes et que je souffre de strabisme.
Habrá notado que soy incapaz de sonreír, que tengo los párpados caídos, y que padezco estrabismo.