Traduction de "sous un pont" à espagnol

Sous un pont

• debajo de un puente
• bajo un puente

Exemples de traduction

debajo de un puente

On drague sous ce pont.
Rastreamos debajo de este puente.

Il y avait tout un quartier sous ce pont.
Había un barrio debajo de ese puente.

Dans les rues, dans les fossés, sous les ponts.
En las calles, en las cunetas, debajo de los puentes.

Ils se cachent dans les greniers ou sous les ponts.
Sois los que viven escondidos en desvanes o debajo de los puentes.

Un soir, il rencontre un homme sous un pont.
Una noche encuentra a un hombre debajo de un puente.

Ils passèrent sous les ponts de Lambeth et de Westminster.
Pasaron por debajo de los puentes de Lambeth y Westminster.

Un bateau à moteur qui glissait sous un pont.
Una única nave de motor pasando debajo de un puente.

Ils ne peuvent quand même pas coucher sous les ponts, mes enfants.
Y no van a dormir debajo de un puente mis pobres pequeños.

Même si je dois dormir sous les ponts, je l'ai quitté.
Aunque tenga que dormir en un portal o debajo de un puente, he escapado de él.

bajo un puente

On s'était abrités sous un pont.
Nos habíamos refugiado bajo un puente.

— Sous le pont Marie…
—Bajo el puente Marie…

— Descends sous le pont.
—Desciende bajo el puente.

— Tu ne passeras pas sous le pont.
—Ésta: que no cabes bajo el puente.

Ils sont sous le pont de Nybrua.
Suelen estar bajo el puente Nybrua.

De l’eau sous les ponts.
Agua pasada bajo el puente.

C'était comme s'il avait dit : Sous les ponts.
Era como si hubiese dicho: bajo los puentes.

et nous les entendions gémir sous le pont.
los oíamos gemir bajo el puente.

L’eau courait sous le pont.
El agua corría bajo el puente.