Exemples de traduction
— Buvez votre café, répondit son compagnon. Il est infect, mais ça soulagera votre mal de crâne.
—Bebe el café. Está asqueroso, pero te aliviará el dolor de cabeza.
— Si la douleur se fait trop forte, ceci te soulagera, dis-je en déposant le bol près de sa main.
—Si el dolor es muy fuerte, esto te aliviará —le aseguré colocando el recipiente al alcance de su mano.
Ça soulagera les garçons de leur génération : pour la baise, il y aura les professionnelles, et pour la famille, des vierges mères enfin respectables.
Eso aliviará a los tíos de su generación: para follar habrá profesionales, y para la familia, madres vírgenes por fin respetables.
– Non… je vous le dirai… Ça me pèse trop… et ça me soulagera peut-être… lorsque je vous l’aurai dit… monsieur Jeorling…
–¡No!… ¡Yo se lo diré a usted! ¡Esto me pesa demasiado! Y tal vez me aliviaré cuando le diga a usted…, señor Jeorling…
— L’eau ne vaut rien pour les brûlures graves, de toute façon. Retourne au camp. Je t’appliquerai un onguent qui te soulagera bien mieux. »
—No está bien hacerse una quemadura así. Vuelve al campamento. Tengo algo de ungüento allí que te aliviará un montón.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test