Traduction de "sort le" à espagnol

Sort le

• llevarlo a cabo
• sacarlo

Exemples de traduction

llevarlo a cabo

Le 15 juin devait fixer le sort, un sort plus important que le meurtre d’un Levantin. Vu cette importance je ne pouvais blâmer Scudder de m’avoir tenu en dehors de ce jeu, afin de jouer sa partie à lui seul.
El día quince de junio sería un día muy importante, tanto que no culpaba a Scudder por mantenerme fuera del juego y querer llevarlo a cabo él solo.

sacarlo

Il faut que tu le sortes de là.
Tienes que sacarlo.

Il faut que tu la sortes d’ici.
Tienes que sacarla de aquí.

Il faut qu’on les sorte de ce merdier.
Tenemos que sacarlos de allí.

— Il faut absolument qu’on le sorte de là.
—Tenemos que sacarlo de aquí.

– Il faut qu’on la sorte de là, dit-il.
—Tenemos que sacarla —dijo.

— D’accord, mais il faut d’abord que tu le sortes du sèche-linge.
—Sí, pero tendrás que sacarla de la secadora.

C’est surtout à cause de ça qu’il fallait qu’on le sorte de la maison.
Sobre todo por eso teníamos que sacarlo de la casa.

– Je veux qu’elle sorte d’ici au plus vite.
—Quisiera sacarla de aquí.

Il faut que tu le voies et que tu le sortes de là.
Tienes que verle y sacarle de allí.

— Il faut bien que quelqu’un le sorte du coffre.
—Alguien tiene que sacarlo de allí.