Traduction de "sont voyantes" à espagnol

Sont voyantes

• son llamativos
• son vistosas

Exemples de traduction

son llamativos

— Ni une cravate voyante.
—Ni una corbata llamativa.

– N’est-ce pas un nom un peu bien voyant ?
—¿No le parece un poco llamativo?

Je me sentais volumineuse et voyante.
Me sentí imponente y llamativa.

Et tu t’habilles de manière plus voyante.
Tus vestidos también son bastante llamativos.

— Je vous souhaiterais moins voyant.
–Me gustaría verle menos llamativo.

D’ailleurs il ne portait rien de voyant sur sa personne.
En toda su persona no había nada llamativo.

– Trop voyant, objecta Camille.
—Demasiado llamativo —objetó Camille—.

Cette Mercedes était par trop voyante pour cet endroit.
El Mercedes era demasiado llamativo para ese lugar.

Elle mettait des vêtements voyants, se maquillait.
Llevaba ropa llamativa y maquillaje.

Et vendez aussi vos robes un tant soit peu voyantes.
Y vendan también sus vestidos un poco llamativos.

son vistosas

Il faut dire qu’ils étaient voyants.
Hay que reconocer que eran vistosos.

— Elle est assez voyante et encombrante…
—Es demasiado vistosa y molesta…

J’aperçois quelque chose de vulgaire mais de voyant.
Yo veo algo silvestre pero vistoso.

Une moustache. Des verres de contact. Peut-être un costume voyant serait-il efficace.
Bigote. Lentillas. También puede aportar algo un traje vistoso.

Le vacarme était considérable et le spectacle, dans son ensemble, voyant et d’une certaine brutalité.
El guirigay era considerable y el espectáculo resultaba, en su conjunto, vistoso y algo salvaje.

Mathilde pense que pour un gant aussi voyant, cela fait beaucoup de peut-être.
Matilde piensa que para un guante tan vistoso, son muchos quizá.

Très bien, avait apprécié Zerk, qui avait mis l’ecchymose en valeur avec du mercurochrome voyant.
Muy bien, había opinado Zerk, que había realzado la equimosis con vistosa mercromina.

La BMW de Chib était une Série 5 : la classe, mais rien de trop voyant.
El coche de Chib era un BMW Serie 5, buena máquina pero no muy vistosa.

Quant aux trois princesses Disney dans leurs atours voyants, elles l'enchantent.
Las tres princesas Disney con esas galas tan vistosas: le parecen encantadoras.

leur présence voyante, comme une annonce de l’imagerie* médiévale, domine dans une bataille sur le fleuve ;
su vistosa presencia, como un anuncio de la imagerie medieval, domina una batalla sobre el río;