Traduction de "sont méprisés" à espagnol

Sont méprisés

• son despreciados
• menospreciado

Exemples de traduction

son despreciados

Ils nous ont toujours méprisés.
Siempre nos han despreciado.

Je suis la vénérée et la méprisée
yo soy la venerada y la despreciada,

Avait-elle méprisé ses avances ?
¿Había despreciado sus insinuaciones?

Elle aussi sait ce que c’est que d’être méprisé.
También a ella la han despreciado.

Invisibles parmi les méprisés.
Los invisibles entre los despreciados.

sont-ils méprisés, il ne s’en rend pas compte.
son despreciados y no lo advierte.

jamais il ne nous avait autant méprisés.
nunca nos había despreciado tanto.

— Parce que tu l’as toujours méprisé.
—Porque siempre lo has despreciado.

J’avais des raisons de me mépriser.
Debería haberme despreciado.

menospreciado

Tu as méprisé ma bite !
¡Has menospreciado mi pijo!

Méprisée jusqu’à ce qu’on la rencontre ;
Menospreciada hasta que la conoció en persona;

Il se sentait méprisé et n’en faisait pas mystère.
Se consideraba menospreciado y no lo disimulaba.

Je te crains et je te méprise moi aussi. Mais tel a été le lot du Christ.
Yo te temo; yo te menosprecio. Pero también Cristo había sido temido y menospreciado.

Suivant la légende, les Nagyris ont été autant méprisés que les Hunzakuts ont été idéalisés.
La fábula ha menospreciado tanto a los nagiri como idealizado a los hunzakut.

— Loin de moi toute idée de mépriser l’opinion de Charlie.
–Nunca he menospreciado a Charles -me contestó, con su característica sonrisa-.

On commença par mépriser le phénomène, par tourner en ridicule ses expressions.
El fenómeno empezó siendo menospreciado, sus expresiones blanco de irrisión.

Je n’ai jamais non plus méprisé avec hauteur le côté matériel.
Tampoco he menospreciado por orgullo las cosas materiales. Nunca.

J’ai développé, peu à peu, pour tout ce que j’ai nié et méprisé, un appétit boulimique.
He desarrollado, poco a poco, un apetito bulímico hacia todo lo que he negado y menospreciado.

Vous feriez partie d’une minorité méprisée, unie par une puissante solidarité.
Formarías parte de una minoría menospreciada con un gran sentido de la solidaridad.