Traduction de "sont et écrire" à espagnol

Sont et écrire

• son y escriben
• son y escritura

Exemples de traduction

son y escriben

C’est tout ce qu’ils savent écrire, les Américains !
De eso es de lo que escriben todos ellos.

— Il n’aimait pas écrire !
—No era de las personas que escriben.

— Vous n’aimez pas leur façon d’écrire ?
—¿No te encanta cómo escriben?

Ceux qui l’ont écrivent, et ceux qui ne l’ont pas disent qu’ils veulent écrire.
Los que lo tienen, escriben, los que no lo tienen, dicen que quieren escribir.

Certains se contentent d’assister aux répétitions pour écrire leur papier.
Algunos, van a un ensayo y escriben la crítica.

— Et je suis justement le type à écrire ce genre d’histoire !
—Resulta que yo soy una persona de las que escriben relatos como éste.

De grandes différences apparaissent également dans leur façon d’écrire.
También en la forma en la que escriben, se encuentra una gran diferencia entre ellos.

Pourquoi ne s’installent-ils pas à une table pour écrire un livre?
Si tienen todo el tiempo libre que quieren, ¿por qué no escriben un libro?

Tony explique que c’est normal : Zenia n’était pas du genre à écrire.
Tony les dice que no hubiera sido propio de ella: Zenia no era de las que escriben notas.

son y escritura

Le prof s’était remis à écrire.
Él reanudó la escritura.

Il aimait lire et écrire.
Disfrutaba la lectura y la escritura.

J’avais pris un grand plaisir à l’écrire.
Había disfrutado mucho del proceso de escritura;

Écrire lui demandait beaucoup de temps.
Era una escritura que requería tiempo.

Pour moi, écrire avait commencé de façon bien différente.
Al principio la escritura era algo muy distinto para mí.

Mon nécessaire à écrire me manque beaucoup.
Estoy deseando tener útiles de escritura.

Lire et écrire en devenaient absurdes.
Eso convertía en algo sin sentido tanto la lectura como la escritura.

Écrire était le cadet de ses soucis.
La escritura se hallaba a años luz de su mente.

Écrire émoussait le plus dur de ces souffrances ;
La escritura me alejó lo peor de ese dolor;

J’aime bien écrire à la main, en réalité ;
La verdad es que prefiero la escritura normal;