Traduction de "sont confiants" à espagnol

Sont confiants

• tienen confianza
• confiamos

Exemples de traduction

tienen confianza

Il a l’air confiant, beaucoup trop confiant.
Irradiaba confianza; demasiada confianza.

Il était trop confiant.
Tenía demasiada confianza.

Je me sentais confiant.
Yo tenía confianza en mí mismo.

Il évoluait d’un pas confiant.
Se movía con confianza.

Le commissaire est confiant.
El comisario tiene confianza.

Il se sentait confiant.
Se sentía lleno de confianza.

Il est confiant et sûr de lui.
Tiene confianza en sí mismo y es seguro.

J’étais très confiante en l’avenir.
Tenía plena confianza.

— Je suis plus confiant que jamais.
—Tengo más confianza que nunca.

confiamos

Nous sommes trop confiants.
Confiamos demasiado.

Beekman hocha la tête. « Nous restons confiants. Je ne puis vous en dire plus.
Beekman asintió. —Lo único que puedo decirte es que confiamos en eso.

Avec le temps, on finit par ne plus prêter attention aux choses comme il se doit. On est confiant.
Con el tiempo, acabamos dejando de prestar la debida atención a las cosas. Nos confiamos.

— Nous n’avons pas encore abouti, mais nous sommes confiants : la technologie de la Guerre des Étoiles sera bientôt en mesure d’entrer en action.
—Todavía no, pero confiamos en que la tecnología de la guerra de las galaxias esté lista y en funcionamiento muy pronto.

pourtant, nos fidèles navigateurs font des observations soigneuses à chaque quart, et à chaque quart les épingles sur la carte progressent perceptiblement vers le nord et San Patricio, où nous sommes confiants de trouver au moins trois bons chantiers.
Nuestros dedicados navegantes toman cuidadosas mediciones a cada guardia, y a cada guardia los alfileres de la carta avanzan de forma perceptible hacia el norte, hacia San Patricio, donde confiamos encontrar no menos de tres excelentes astilleros.