Traduction de "sont comportés" à espagnol

Sont comportés

• se comportan
• se comportó

Exemples de traduction

se comportan

— Parce qu’ils ont un comportement animal, voyons !
—Pues porque se comportan como animales.

Il y a beaucoup à apprendre de leur comportement.
Se puede aprender mucho de cómo se comportan.

Le comportement de mes interlocuteurs est rigoureusement normal.
Mis interlocutores se comportan de un modo normal.

Pourquoi ont-ils un comportement si étrange?
¿Por qué se comportan de una forma tan rara?

Tu ne connais rien au comportement de gens comme lui.
No sabes cómo se comportan las personas como él.

Pourquoi est-ce que tout le monde se comporte comme si on avait tout notre temps ?
¿Por qué se comportan todos como si tuviéramos tiempo de sobra?

— Oh, leur façon de se comporter ensemble dans le monde. Très détendus.
—Por la forma en que se comportan en las fiestas. Muy relajados cuando están juntos.

On ne peut pas forcer un gamin de six ans à se comporter comme le fait Nilin.
Los niños de seis años no se comportan como Nilin.

se comportó

Elle se comporte comme une… une…
Se comporta como una, una…

C’est pour cela que tu te comportes en coch ?
¿Por eso te comportas como un puerco?

Pourquoi se comporte-t-il ainsi ?
¿Por qué se comporta así?

Il ne se comporte pas comme tel.
No se comporta como tal.

– La manière dont il se comporte.
—La manera en que se comporta.

Je me suis comporté comme un idiot !
¡Me comporté como un idiota!

— Pourquoi un tel comportement ?
–¿Y por qué te comportas de ese modo?

Tu te comportes comme une pute.
Te comportas como una prostituta.

Il se comporte comme un ami.
Se comporta como un amigo.