Exemples de traduction
Les bouddhas sont nombreux mais ils ne sont qu’un.
Hay muchos Budas, pero sólo existe uno.
Bouddhas sans tête, en pierre.
Budas de piedra, sin cabezas.
Vous pensez quoi de ces Bouddhas ?
¿Qué opina usted de estos budas?
La sagesse insurpassée des Bouddhas.
la insuperada Sabiduría de los Budas.
Les ors des bouddhas luisaient faiblement.
El oro de los Budas relucía débilmente.
Sauf que je ne crois pas aux bouddhas de cuivre.
Salvo que yo no creo en Budas de latón.
— Comment saviez-vous que j’avais remplacé le Bouddha par une copie ?
—¿Cómo se enteró de que había cambiado los Budas?
Je les appellerais plutôt les grottes des millions de bouddhas, au minimum.
Yo las llamaría Cuevas del Millón de Budas, por lo menos.