Traduction de "sont agrandis" à espagnol

Sont agrandis

• están agrandados
• se agrandan

Exemples de traduction

están agrandados

ses yeux sont hideusement agrandis ;
los ojos se le han agrandado horrorosamente;

Les vautours avaient agrandi les blessures.
Los buitres habían agrandado las heridas.

À mes yeux agrandis voltige incessamment.
Ante mis ojos agrandados voltigea incesante

Ses yeux agrandis étaient pleins de larmes et de lueurs;
Sus ojos, agrandados, resplandecían entre lágrimas;

On avait agrandi les trous dans les murs pour y ajouter des vitres.
Habían agrandado los huecos de los muros para cubrirlos con cristales.

Les yeux agrandis par l’émerveillement, Amalia s’écria :
Con los ojos agrandados por el asombro, Amalia exclamó:

Il fit un agrandissement de l’un de ses dessins qu’il envoya au Salon.
Hizo una copia agrandada de uno de sus dibujos y lo envió al Salón.

Elle leva sur lui des yeux agrandis de crainte. — Quelle nuit !
Ella levantó hacia él los ojos agrandados por el temor. —¡Qué noche!

« Mais qu’est-ce que c’est ? » s’écria le petit Sévérian, les yeux agrandis. « Un charme, vraisemblablement.
—¿Qué es? —Al niño se le habían agrandado los ojos. —Supongo que un conjuro.

Elle tourna vers Rydell des yeux agrandis par la peur.
Chevette miró a Rydell con ojos agrandados por el miedo.

se agrandan

Je vis ses yeux s'agrandir. Elle sourit.
Se le agrandan los ojos y sonríe.

Vous verrez leurs yeux s’agrandir démesurément.
Veréis cómo se les agrandan desmesuradamente los ojos.

Ses yeux se sont agrandis, elle ramasse machinalement la mèche qui lui tombe dans les yeux.
Sus ojos se agrandan, recoge maquinalmente el mechón que le cae sobre los ojos.