Traduction de "sons distincts" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Elle murmura son nom avec la circonspection d’un enfant qui s’essaie à des sons distincts.
Susurró el nombre de él con la parsimonia de un niño que ensaya sonidos distintos.
ils me touchaient le plus souvent du bout de leurs doigts tendus en m’adressant la parole : un seul mot, divisé en deux sons distincts, faciles à identifier, qu’ils employaient pour s’adresser à moi ou se référer à ma personne.
Esta era una sola, dividida en dos sonidos distintos, fáciles de identificar, que empleaban para dirigirse a mí o referirse a mi persona.
« Sss », puis « clac », canne contre chair, « sss », puis « clac », deux sons distincts se détachant nettement sur les grondements rageurs de la tempête qui, dehors, continuait de se déchaîner. Sss-clac !
Chsss… Y luego, ¡zas!, dos sonidos distintos que se oían claramente a pesar del fragor de la tormenta procedente del exterior. Chsss… ¡Zas!
Ces mouvements suivaient le rythme imposé par le batteur, un tempo d’abord lent qui gagnait en rapidité en proportion de la vitesse acquise par le bateau. Les deux maillets émettaient des sons distincts, de façon que les rameurs de chaque côté sachent quand ils devaient intensifier leurs efforts par rapport à leurs homologues du côté opposé.
Hacían esto siguiendo el ritmo del martillo del batidor, un ritmo que empezaba lento y se aceleraba a medida que lo hacía la nave, y los dos martillos daban sonidos distintos para que los remeros de un lado supieran que debían empujar más fuerte que los del otro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test