Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
ici encore, les témoins affirment qu’ils n’ont perçu aucun son, aucune voix provenant de l’être lumineux, et qu’ils n’ont pas davantage émis de sons audibles pour lui répondre.
En este estadio, todos afirman que no oyeron sonidos físicos o voz que proviniese del ser, y no le respondieron con sonidos audibles.
Il a appris à sentir et estimer la direction et la distance des sources de voix, pas plus délibérément d’ailleurs, mais tout aussi instinctivement qu’il a appris à détecter l’origine des sons audibles.
Había aprendido a captar la dirección y la distancia de una voz-fuente, no deliberadamente, sino de la misma forma que había aprendido a rastrear instintivamente todos los sonidos audibles.
Depuis deux mille ans, l’électronique leur permettait de maîtriser totalement tous les sons audibles par l’oreille humaine et on aurait pu croire que toutes les possibilités avaient été explorées et épuisées depuis longtemps.
A lo largo de los mil años, la electrónica les había proporcionado un dominio total sobre todos los sonidos audibles por el oído humano, y podría haberse pensado que todas las posibilidades de este medio de expresión se habían agotado tiempo atrás.
Son imagination se déchaîna, Melinda couchée sur le dos sur le grand plateau en bois, complètement nue, les jambes crochetées autour des épaules de Barnard, debout devant elle, la bouche ouverte d’extase tandis qu’il la baisait, les sons audibles à travers les murs peu épais.
Melinda tumbada de espaldas sobre el ancho tablero de madera, totalmente desnuda, con las piernas colocadas sobre los hombros de Barnard, que estaba de pie. La boca de la mujer abierta de placer mientras Adam se la tiraba, los sonidos audibles a través de las delgadas paredes.
Malgré tous ses efforts, Stephen ne parvint pas à déceler quels étaient les moyens de communication entre Muong et ses amis : les sons audibles pour lui – vocabulaire réduit de grognements – ne jouaient pas grand rôle et il put simplement supposer que c’était une affaire de langage des yeux et de changements d’expression minuscules.
Stephen no logró descubrir la base de la comunicación de Muong con sus amigos, aunque hizo un gran esfuerzo. Le parecía que los sonidos audibles por el hombre (un vocabulario formado por un pequeño grupo de gruñidos) tenían poco que ver, y supuso que se basaba en la expresión de los ojos y en los pequeños cambios de los rasgos faciales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test