Traduction de "son surround" à espagnol

Son surround

• sonido envolvente

Exemples de traduction

sonido envolvente

Il y a au moins trois écrans de home cinéma et, comme le souligne fièrement Devin, un système de son surround.
Hay al menos tres pantallas para ver películas, y un sistema de sonido envolvente, añade Devin con orgullo.

Le son surround 7.1, les égaliseurs graphiques et les caissons de basses répartis aux quatre coins de la pièce ont incroyablement amélioré l’acoustique.
El sonido envolvente 7.1, los ecualizadores gráficos y los paneles de absorción de sonido que han instalado en los cuatro rincones han obrado maravillas con la acústica.

Sa consommation d’essence atteignait des sommets, mais son prix, qui s’élevait à dix millions de dollars, comprenait tout de même un chargeur de dix CD et le son surround.
El consumo de gasolina era una barbaridad, pero por los diez millones de dólares que valía incluía un reproductor de diez CD con sonido envolvente.

Barbara distingua à un bout de la salle une cuisine high-tech et à l’autre un home cinéma avec une pléiade d’enceintes audio piquées au plafond afin de diffuser un son surround. Bref, le tout avait dû coûter bonbon. Barbara siffla doucement, mais se contenta de laisser tomber : — Beau jardin.
Unos altavoces en el techo revelaban que tenía sonido envolvente. Y todo ello hablaba de cantidades inmensas de pasta. Barbara silbó, aunque no emitió sonido alguno. —Bonito jardín —dijo, y se acercó a la ventana para mirar, mientras su mente se ponía en acción intentando decidir cuál era la mejor forma de sacarle información—.

Il y avait une salle de gym entièrement équipée où je faisais de temps en temps un peu d’exercice, sans aucune conviction, et où le coach de Jayne, Klaus, l’aidait à sculpter son corps parfait – et il y avait une immense pièce pour le home-cinéma, avec écran plasma qui avait la taille d’un pan de mur, avec son surround, avec DVD par centaines rangés en ordre alphabétique de chaque côté de l’écran, ainsi qu’un billard ancien avec feutre rouge.
Había también un gimnasio completamente equipado en el que a veces me ejercitaba sin ganas y donde Klaus, el entrenador personal de Jayne, la ayudaba a esculpir su cuerpo perfecto, además de una vasta sala de proyecciones con un televisor de plasma cuya pantalla alcanzaba el tamaño de una pared pequeña y contaba con sistema de sonido envolvente flanqueado por cientos de DVD ordenados alfabéticamente en estanterías, así como una mesa de billar de fieltro rojo de anticuario.