Traduction de "sommes-nous entendons" à espagnol

Sommes-nous entendons

• estamos escuchando

Exemples de traduction

estamos escuchando

Nous vous entendons.
—Te estamos escuchando.

Cher monsieur Hitler, nous entendons ces graves paroles.
Estimado señor Hitler, estamos escuchando estas graves palabras.

Finalement, nous nous tenons devant la porte et nous n’entendons pas un bruit.
Finalmente, nos quedamos frente a la puerta escuchando un momento, aunque no se oía nada.

— Cela fait un an environ que nous entendons des rumeurs sur quelqu’un se faisant appeler Nightswan.
—En el último año hemos estado escuchando rumores acerca de alguien que se hace llamar Cisne Nocturno —continuó Yularen—.

Il élève des lignes fulgurantes, des architectures sommaires et instantanées, pousse les limites de la musique jusqu’à la cacophonie et au bruit pur, avec une énergie violente et inapaisée dans laquelle il semble que nous entendons les fantômes des musiciens les plus téméraires, que nous les sentons presque ressusciter dans une prodigieuse séance de spiritisme, dans le club même où ils ont si souvent joué : Charlie Parker avec ses épaules remontées et les paupières serrées en train d’inventer de vertigineuses variations, John Coltrane dans une transe de délire mystique, Sonny Rollins avec ses sensualités de carnaval caraïbe, l’Ornette Coleman le plus déchaîné jouant avec une fureur dévergondée sur un saxophone en plastique.
Alza líneas fulgurantes, arquitecturas sumarias e instantáneas, fuerza los límites de la música hasta la cacofonía y el puro ruido con una violenta energía sin sosiego en la que parece que estamos escuchando a los fantasmas de los músicos más temerarios, que casi los sentimos revivir en una prodigiosa sesión de espiritismo en este mismo club donde tocaron tantas veces: Charlie Parker, con los hombros encogidos y los párpados muy apretados, inventando vertiginosas variaciones, John Coltrane en un trance de delirio místico, Sonny Rollins con sus sensualidades de carnaval caribeño, el más desatado Ornette Coleman, soplando con furia y desvergüenza un saxo de plástico.