Traduction de "solution de solution" à espagnol

Solution de solution

• solución solución
• solución de solución

Exemples de traduction

solución de solución

— Écoutez… Il y a peut-être une autre solution. — Quelle solution ?
—Escuche… Puede haber otra solución. —¿Qué solución?

Mes chercheurs, a repris le petit bonhomme. Ils ont trouvé la solution ! — La solution ?
—Mis investigadores —continuó él— han dado con la solución. —¿La solución?

Qui ?… C’était la question cruciale, celle dont la réponse permettrait d’arriver à une solution… une solution qui devait impérativement être trouvée dans les cinq jours.
¿Quién…? Esa era la pregunta esencial cuya respuesta conduciría a la solución, una solución que había que encontrar antes de cinco días.

Tu pourras comprendre que quelqu’un comme Tristano ait eu l’idée d’aller à Delphes, solution plus que jamais idiote, solution non-solution… Mais que reste-t-il, quand tout est cendres ?
Comprenderás que a uno como Tristano se le ocurriera irse a Delfos, solución idiota como la que más, solución no-solución… Pero ¿qué nos queda cuando todo es ceniza?

Ainsi chaque problème pouvait recevoir deux solutions : la solution longue, lente et lâche, et la solution de l’épée, foudroyante et instantanée.
Del mismo modo, cada problema tenía dos soluciones: la solución larga, lenta y cobarde, y la solución de la espada, fulminante e instantánea.

Willie a proposé une solution, une solution d’une ingéniosité parfaite, à mon avis, et à moins que vous n’ayez mieux à proposer, je crois que nous devrions étudier la question.
A Willie se le ha ocurrido una solución, una solución sumamente ingeniosa en mi opinión, y a menos que ustedes tengan algo mejor que ofrecer, creo que deberíamos concretar el asunto.

— Ma foi, oui… D’autant plus que je suis un peu responsable de sa mort… Je ne sais pas si je deviens vieux, mais j’ai mis bien longtemps à trouver la solution… — Quelle solution ?
—A fe que si… Tanto más cuanto que soy un poco responsable de su muerte… No sé si me vuelvo viejo, pero he tardado demasiado tiempo en encontrar la solución… —¿Qué solución?