Traduction de "solution de long terme" à espagnol

Solution de long terme

• solucion de largo plazo
• solución a largo plazo

Exemples de traduction

solucion de largo plazo

Ce qu’il nous faudrait, c’est une solution à long terme.
Necesitamos una solución a largo plazo.

« Les solutions à long terme ne nous sont d’aucun secours, Señor !
–¡No nos convienen soluciones a largo plazo, señor!

C’est pourquoi je me suis efforcé de considérer quelle serait pour nous la meilleure solution à long terme.
Por eso he procurado considerar la mejor solución a largo plazo.

Mais d’après Sneyers, ce n’est pas une solution à long terme.
Pero Gerhart Sneyers le ha dicho a Mauri Kallis que ésa no es la solución a largo plazo.

Mais rester cachés au fond de l’océan ne saurait être une solution à long terme.
Y permanecer ocultos en el fondo del océano no es una solución a largo plazo.

De plus, il s’agit d’une solution à long terme, à l’échelle de plusieurs siècles, sans doute.
Además, se trata de una solución a largo plazo, en el mejor de los casos en un margen de siglos.

Mais les deux gouvernements donnent l’impression de tenir la solution à long terme du problème de surpopulation.
Pero tengo la impresión de que los dos gobiernos creen que sus problemas demográficos alcanzarán una solución a largo plazo.

Ângers m’avait bien dit que le Señor Diaz repousserait certainement ma suggestion – pourtant, c’est la seule solution à long terme. »
Angers me advirtió de que el señor Díaz rechazaría mi sugerencia, pero es la única solución a largo plazo.

Le répit de l’été leur permettra de regarder au-delà de leur misère et de chercher des solutions à long terme aux maux de la cité.
El respiro del verano les permitirá ver más allá de su miseria y buscar soluciones a largo plazo a los males de la ciudad.