Traduction de "solution acceptable" à espagnol

Solution acceptable

• solución aceptable

Exemples de traduction

solución aceptable

Ils devaient trouver une solution acceptable pour tous les deux.
Tenían que llegar a una solución aceptable para los dos.

Les événements dicteront les seules solutions acceptables, voilà mon testament, colonel.
Los acontecimientos dictarán las únicas soluciones aceptables. Ese es mi legado, coronel.

Je pense que nous pouvons nous arranger pour nous montrer polis l’un envers l’autre le temps de trouver une solution acceptable.
Espero que podamos ser lo suficientemente sensatos como para encontrar una solución aceptable a tiempo.

N’avez-vous pas dit un jour, Shiloh, que c’était l’essence même de la diplomatie — créer des solutions acceptables à partir de mensonges ?
¿No dijiste una vez, Shiloh, que esa era la esencia de la diplomacia, crear soluciones aceptables a partir de mentiras?

L’ignorance béate, comme aimait à le dire le Doktor Mandelbaum, n’est plus la solution acceptable, aussi dure que soit la confrontation avec la réalité.
La ignorancia cómoda, como le gustaba decir al doctor Mandelbaum, ya no es la solución aceptable, por difícil que sea aceptar la realidad.

Vous êtes arrivé à une conclusion : vous avez choisi de favoriser la division, avec l’espoir que l’une des parties en cause amènera de sa propre initiative une solution acceptable.
Usted ya ha llegado a una conclusión. Ha decidido continuar la división en la esperanza de que uno u otro lado, por iniciativa propia, presente una solución aceptable.

Le pasteur semblait penser que c’était une solution acceptable et il est d’accord aussi longtemps que Merripen et Win promettront de célébrer en privé le mariage dans l’église aussitôt que le toit sera réparé.”
El rector creyó que era una solución aceptable y accedió a ello con la condición de que Merripen y Win se comprometan a formalizar en privado en la iglesia el matrimonio tan pronto como se repare el techo.

Pour qui aspire à un monde de liberté et de justice, la dictature n’est, de toute manière, pas une solution acceptable, sans même qu’on ait besoin de gloser spécifiquement sur son incapacité manifeste à résoudre les problèmes liés à l’appartenance religieuse, à l’appartenance ethnique, ou à l’identité.
Para quien aspira a un mundo de libertad y de justicia, la dictadura no es en ningún caso una solución aceptable, y ni siquiera es necesario glosar concretamente su manifiesta incapacidad para resolver los problemas asociados a la pertenencia a una religión, a una etnia, o a la identidad.