Traduction de "soit horizontalement" à espagnol

Soit horizontalement

• ya sea horizontalmente
• ya sea horizontal

Exemples de traduction

ya sea horizontalmente

Elles étaient placées horizontalement.
Estaban puestas horizontalmente.

Le vent la propulse horizontalement.
El viento la impulsaba horizontalmente.

La neige peut voler à l’horizontale.
La nieve flotaba horizontalmente.

Xia et moi avons félicité Ezra... horizontalement.
Xia y yo le felicitamos… horizontalmente.

L’une d’elles se plia à l’horizontale et fut proprement arrachée à ses montants.
Dobló una horizontalmente y la arrancó del marco.

– Horizontalement, à trois cent cinquante lieues de l’Islande.
—Horizontalmente, a trescientas cincuenta leguas de Islandia.

La plupart étaient reliées horizontalement, comme les hématites d’un collier.
La mayoría de ellas estaban comunicadas horizontalmente, como las cuentas de un collar.

Des bandes blanches le strièrent horizontalement.
Unas extrañas franjas de color blanco la atravesaban horizontalmente.

Il tint son fusil à l’horizontale et me chassa du balcon d’une poussée.
Sostuvo el fusil horizontalmente y de un empujón me echó del balcón.

La neige traversait à l’horizontale le faisceau lumineux des réverbères.
La nieve graneaba horizontalmente los conos de luz de las farolas.

ya sea horizontal

Malaussène était horizontal.
Malaussène estaba horizontal.

Notre lutte était horizontale.
Nuestra lucha era horizontal.

L’éternité est horizontale.
La eternidad es horizontal.

Elle arrivait à l’horizontale, parfois.
A veces en horizontal.

De mon temps, ils fonctionnaient à l’horizontale. »
En mis tiempos eran horizontales.

À la verticale et non à l’horizontale.
En sentido vertical, no en el horizontal.

l’une était étendue, raide et horizontale ;
una se extendía rígida y horizontal;

Les chênes avaient-ils des branches horizontales ?
¿Los robles tenían ramas horizontales?

Enfin, presque horizontale.
Bien, casi horizontal.