Exemples de traduction
Est-ce que cela se serait appliqué à…
¿Se habría aplicado…?
-Les langues appliquées.
– Lingüística aplicada.
Traité de cannibalisme appliqué
Canibalismo aplicado.
— Science appliquée.
—Ciencia aplicada —explicó—.
La logique appliquée… tel est le secret.
Lógica aplicada, eso es lo que es.
Appliqué à un adversaire, c’est une insulte.
Aplicada a un contrario, es un insulto;
ils ont l'air tellement appliqués.
tienen un aire tan aplicado.
anxieuses, appliquées, attentives.
ansiosas, aplicadas, atentas.
— Hélas, elle n’est pas très appliquée.
–Pues no es muy aplicada, por desgracia.
— La Faculté d’Alchimie appliquée.
—La Facultad de Alquimia Aplicada.
Cela ne s’applique pas à Capello.
Eso no puede aplicarse a Capello.
Car à quoi pourrait-il donc l’appliquer ?
¿A qué podría aplicarse?
— Voilà qui pourrait s’appliquer à n’importe qui.
—Eso puede aplicarse a cualquiera.
— Vous pensez que cela pourrait s’appliquer à elle ?
—¿Cree usted que eso podría aplicarse a ella?
Ça pourrait aussi s’appliquer à votre sœur ?
¿No podría aplicarse eso también a su hermana?
Mais ça ne s’applique pas à la femme de Carl.
No puede aplicarse a la esposa de Carl.
— ... peut s'appliquer aux organismes vivants.
—Puede aplicarse a organismos vivos.
Nous verrons s’il s’applique à notre situation. »
Veremos si puede aplicarse a nuestra situación.
Le Plan devait être appliqué inexorablement.
El plan debía aplicarse inexorablemente.