Exemples de traduction
Or, la conscience ne demande qu’à grandir, grandir, grandir.
Y la conciencia…, bueno, lo único que desea es crecer y crecer y crecer.
Moi, j’ai grandi et grandi encore.
Yo en cambio no hice más que crecer y crecer.
Grandir… Pour qui ?
Crecer… ¿Para quién?
— Tu ne… tu ne grandis pas ?
–No… ¿No puedes crecer…?
Comment avait-il osé grandir ?
¿Por qué había tenido que crecer?
Tu l’as vue grandir ?
¿La has visto crecer?
Il l’avait vue grandir.
La había visto crecer.
— Qu’il est effrayant de grandir.
—El terror de crecer.
C’est ce que j’ai remarqué en grandissant.
Es lo que vi al crecer.
Mais cet instant fugace s’enracinera dans la mémoire du petit garçon pour grandir, se dilater avec le temps.
Sin embargo, ese instante fugaz arraigará en la memoria del niño, se agigantará y se dilatará en el tiempo.