Traduction de "soigneusement arrondie" à espagnol

Soigneusement arrondie

• cuidadosamente redondeado
• cuidadosamente redondeada

Exemples de traduction

cuidadosamente redondeado

Dans un silence parfait se déploie devant moi la laborieuse diversité du métier de musicien : un groupe en demi-cercle, cahiers de partitions en mains, remue les lèvres et les tient soigneusement arrondies tandis qu’un professeur lève ou descend la main droite, le pouce et l’index joints pour indiquer peut-être une note difficile, l’autre main ouverte allant d’un côté à l’autre en décrivant une courbe à peine marquée qui doit être à l’image du plain-chant des voix.
En un perfecto silencio se despliegan frente a mí las variedades laboriosas del oficio de la música: un grupo en semicírculo, con cuadernos de partituras en las manos, mueve los labios o los mantiene cuidadosamente redondeados mientras la mano derecha de un profesor se alza o desciende, el pulgar y el índice juntos para indicar quizás una nota difícil, la palma abierta yendo de un lado a otro, con una ondulación apenas indicada que debe de parecerse al canto llano de las voces.