Traduction de "soigneusement arrondi" à espagnol

Soigneusement arrondi

• cuidadosamente redondeado
• cuidadosamente redondeada

Exemples de traduction

cuidadosamente redondeado

Tous les cigares de Terlinck tiraient bien, puisque c’était lui le fabricant et qu’il se réservait une qualité spéciale. Le tabac allumé, le bout humecté et soigneusement arrondi, il restait à sortir le fume-cigare en ambre de son étui qui faisait en se refermant un bruit sec très caractéristique – des gens, à Furnes, reconnaissaient la présence de Terlinck à ce bruit-là !
Todos los puros de Terlinck tiraban bien; él era el fabricante y se reservaba los de calidad especial. Una vez encendido el tabaco y humedecida y cuidadosamente redondeada la punta, faltaba sacar la boquilla de ámbar de su estuche, que, al cerrarse, hacía un ruido seco muy característico: ¡en Furnes había quien reconocía la presencia de Terlinck al oírlo! Y no era eso todo.