Traduction de "socialistes français" à espagnol

Socialistes français

• socialistas franceses

Exemples de traduction

socialistas franceses

Les interventions officielles de socialistes français influents retardèrent l’application de l’arrêté d’expulsion.
Las protestas de influyentes socialistas franceses retrasaron el cumplimiento de la orden de deportación.

jusqu’à consentir un recul de ses troupes de couverture !… Nous, socialistes français, nous avons du moins notre conscience pour nous !
¡Llegando incluso a consentir un retroceso de sus tropas de cobertura!… ¡Nosotros, los socialistas franceses, tenemos al menos conciencia de ello!

– « Autrement dit », trancha-t-il, « les députés socialistes français s’apprêtent à voter pour les crédits ? »
—Dicho de otra forma —interrumpió—: ¡los diputados socialistas franceses se disponen a votar a favor de los créditos!…

Et cela, au moment où l’alliance des socialistes français et allemands va se resserrer plus étroitement que jamais !
¡Y esto, en el momento en que la alianza de los socialistas franceses y alemanes va a estrecharse más firmemente que nunca!

– « Le vote des socialistes français, à la Chambre, c’est déjà un coup terrible », avoue-t-il, d’une voix qui tremble d’indignation.
—El voto de los socialistas franceses en la Cámara, es ya un golpe terrible —confiesa, con una voz que tiembla de indignación—.

Ils allèrent ensemble assister aux débats entre Jean Jaurès et Jules Guesde, leaders du mouvement socialiste français.
Juntos también fueron a oír a los líderes socialistas franceses, como Jean Jaurès y Jules Guesde.

– « Et ce serait déjà quelque chose », dit Rabbe, « si sur ce point précis, les parlementaires socialistes français et allemands adoptaient une politique semblable. »
—Y ya sería algo —dijo Rabbe—, si en ese punto concreto los parlamentarios socialistas franceses y alemanes adoptaran una política conjunta.

On pense qu’il vient s’entendre avec les socialistes français pour une action immédiate, de grande envergure, contre les forces de guerre. Vous comprenez ?
Se cree que viene para ponerse de acuerdo con los socialistas franceses, a fin de emprender una acción inmediata de gran envergadura contra las fuerzas de la guerra. ¿Te das cuenta?

On attachait surtout un grand prix aux assurances répétées que le Parti socialiste d’Allemagne prodiguait aux socialistes français : l’entente, en face du danger commun, semblait vraiment totale.
Sobre todo se concedía gran importancia a las repetidas seguridades que los socialistas de Alemania prodigaban a los socialistas franceses: la armonía, frente al peligro común, parecía verdaderamente total.