Traduction de "situé et que" à espagnol

Situé et que

• ubicado y que
• y que se encuentra

Exemples de traduction

ubicado y que

Disons qu'ils ne sont pas situés; qu'ils sont universels.
Digmos que no están ubicados, que son universales”.

Elle était située dans l’aile est de la maison.
se hallaba ubicada en el ala del este del edificio.

tous ceux situés dans le futur se produiront peut-être.
todos aquellos ubicados en el futuro son posibles.

Le club de gym était situé dans un hôtel classieux.
El gimnasio estaba ubicado en un hotel pijo del centro.

C’était la fille du cacique d’un village situé sur les terres de notre hacienda.
Era la hija de un cacique de una aldea ubicada en nuestra hacienda.

Depuis le navire situé à bâbord, un officier nous héla :
Desde el barco ubicado a babor, un oficial gritó:

Le bâtiment situé à tribord se rapprocha encore davantage.
El barco ubicado a estribor se acercó aún más.

Certains faits historiques n’étaient pas bien situés.
Algunos hechos históricos no estaban bien ubicados y los he colocado en su sitio.

renchérit une femme originaire de ce village situé plus au sud.
—gritó otro, una mujer de un asentamiento ubicado más al sur.

Tu ne devinerais jamais où il est situé.
Nunca imaginarías dónde está ubicada la caja fuerte del hotel.

y que se encuentra

Dans quelle situation est-il ?
¿En qué estado se encuentra?

Je suis dans la même situation que toi.
Yo me encuentro en la misma situación.

— Il est dans une situation inextricable.
–Porque se encuentra en una situación imposible.

Elle est dans une situation difficile.
Se encuentra en una situación horrible, ¿verdad?

et pourtant, voyez ma situation !
pero ¡vean en qué situación me encuentro!

Mais Gombrowicz, où le situer ?
Pero ¿dónde se encuentra Gombrowicz?

Et tu es dans une situation particulièrement délicate.
Y tú te encuentras en una situación difícil.

Et je me trouve à la lisière de cette situation.
Y yo me encuentro en el límite de esta situación.

Pour me rappeler dans quelle situation je me trouve ?
¿Para recordarme la situación en la que me encuentro?

— Où est situé ce motel ?
—¿Dónde se encuentra ese motel?