Traduction de "sirop de framboise" à espagnol

Sirop de framboise

• jarabe de frambuesa

Exemples de traduction

jarabe de frambuesa

Après l’avoir déposée sur une assiette, elle prit une bouteille de sirop de framboise et fit quelques décorations sur une deuxième assiette avant de ressortir.
Después de colocarla en el plato, tomó una botella de jarabe de frambuesa e hizo un poco de decoración en un segundo plato antes de regresar.

À la page consacrée au mot « Détachant » ils trouvèrent, outre la façon d’enlever les taches de confiture, d’encre de Chine, de sang et de sirop de framboise, la solution pour éliminer les taches de pétrole.
En la página dedicada a la palabra quitamanchas encontraron, además de cómo quitar manchas de mermelada, tinta china, sangre y jarabe de frambuesas, la solución para eliminar manchas de petróleo.

dans les carafes en cristal de Bohême couvertes de perles de buée, de la limonade, du jus de fruits, du Skiwasser ; une boisson désaltérante, cette dernière, composée en parties égales d’eau et de sirop de framboise, avec, en plus, une tranche de citron et quelques grains de raisin, que Micòl préférait à toutes les autres et dont elle se montrait particulièrement fière. Oh, ce Skiwasser !
dentro de las aljofaradas jarras de cristal de Bohemia, limonada, zumo de frutas, Skiwasser: bebida para la sed, esta última, compuesta de agua y jarabe de frambuesa a partes iguales, con una rodaja de limón y algunos granos de uva, que Micòl prefería a cualquier otra y de la que se mostraba particularmente orgullosa. ¡Ah, el Skiwasser!

Attention, pas de mauvaises influences sur son enfant, demande la mère. Zigoto qui ne fume ni ne boit plante ses crocs dans un sandwich au saucisson. Pourtant on passe à table d’ici un instant, mais les dames de la maison ne peuvent rien refuser à leur petit chéri qui se verse alors dans une chope une bonne rasade de sirop de framboise – dont la matière première fut cueillie par leurs soins – complète avec de l’eau de source et hop s’envoie le tout derrière la cravate. Le voilà requinqué.
La madre no quiere que la niña esté expuesta a malas influencias. Chavalote, que no bebe ni fuma, agarra un bocadillo de salchichón entre los dientes. Aun cuando la comida estará lista en un instante, las señoras de la casa no pueden negarle un pan a su preferido. En seguida, Chavalote escancia una buena cantidad de jarabe de frambuesa, de la propia cosecha, en un vaso de medio litro, lo llena con agua del pozo y se lo vacía en el gaznate. Con esto ya ha recuperado fuerzas.