Traduction de "simples explications" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
et il est fort possible que j’aurais fini par trouver le petit rien qui, inconsciemment remarqué par moi, avait aussitôt mis en marche le moteur de ma mémoire (ou encore, je ne l’aurais pas trouvé, la simple explication étant que tout dans cette chambre d’hôtel de la province allemande, même la vue, ressemblait vaguement et affreusement à quelque chose que j’avais vu jadis en Russie), si je n’avais pensé à mon rendez-vous ;
y casi con toda probabilidad habría acabado encontrando la nimiedad que, notada inconscientemente por mí, había puesto en marcha de pronto el motor de mi memoria (o, también, no la habría encontrado, y la explicación, simple y en absoluto literaria, hubiera sido que todo lo que había en la habitación de ese hotel alemán de provincias, incluida la vista, se parecía fea y remotamente a algo visto en Rusia siglos antes), si no hubiera sido porque me acordé de mi cita;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test