Traduction de "simple ornement" à espagnol

Simple ornement

• adorno simple
• simple ornamento

Exemples de traduction

simple ornamento

Ce pouvoir extraordinaire est désormais perdu : Nihal, la dernière demi-elfe du Monde Émergé, a complètement épuisé la puissance du Médaillon, qui n’est plus à présent qu’un simple ornement.
Un poder extraordinario, en efecto, pero que ya no está en manos de los nuestros. A decir verdad, Nihal, el Último Semielfo del Mundo Emergido, ha agotado por completo el poder del Medallón, que ahora, en definitiva, ya no es más que un simple ornamento.

Il se dirigeait en lisant les plaques de tôle bleue à l’angle des rues, des plaques françaises rédigées en français, ce qu’il ne remarqua pas tant cela était naturel : les mots qu’il pouvait lire étaient soulignés des ondulations aiguës de l’arabe qu’il ne savait pas lire, et cela n’était qu’un simple ornement.
Iba andando y leyendo las placas de chapa azul en las esquinas de las calles, unas placas redactadas en francés, algo en lo que él ni se fijó, al resultarle tan natural: las palabras que podía leer estaban subrayadas por las ondulaciones agudas del árabe que no sabía leer, y aquello no era más que un simple ornamento.