Traduction pour "signifiant ce que c'est" espagnol
Signifiant ce que c'est
  • es decir, lo que es
  • queriendo decir lo que es
Exemples de traduction
es decir, lo que es
« Signifiants, chef, ça veut dire quoi ?
—¿Qué quiere decir significante, jefe?
Tant d’euphémismes signifiant tous la même chose.
Tantos eufemismos amables diferentes, todos queriendo decir lo mismo—.
en somme, au niveau du discours, les signifiés et les signifiants. » Bien entendu.
es decir, a nivel del discurso, los significados y los significantes». Obviamente.
C’était une plaisanterie entre eux, signifiant : « Combien d’années de prison ? »
Aquella era su broma privada. La forma corta de decir: «¿Cuántos años en prisión?».
Rob lui adressa un regard signifiant : Personne n’exige quoi que ce soit de moi.
La expresión de Rob se ensombreció: una mirada de «nadie me va a decir lo que tengo que hacer».
— Mais bien entendu, répondit la femme sur un ton signifiant : « Je n’en crois pas un mot. »
—Claro que sí. Por su tono de voz, en cambio, parecía decir: «No me creo ni una palabra».
— Pas de commentaire, répliqua sèchement Westlake en signifiant qu'il était temps de vider les lieux.
—No tengo nada más que decir —replicó Westlake dando a entender que era hora de irse.
Inversons un instant les lettres e-n, concentrons-nous sur le grec n-u, ou n, et nous voyons que cela vient du mot phénicien signifiant « poisson », qui à son tour provient d’une racine sémitique signifiant « accroître ».
Si les damos unas cuantas vueltas a las letras e ene, nos encontramos con el griego «un» o «n», y vemos que viene de la palabra fenicia que quiere decir «pez», que a su vez se desarrolló a partir de una raíz fenicia que quiere decir «aumentar».
Joan répond par un regard signifiant Chéri, ce soir, je peux pas. Parker s’éclipse.
Joan devolvió la mirada. Quería decir: «Cielo, no puedo». Parker se escabulló.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test