Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
il avait eu de nombreux enfants avec bien des femmes différentes dans les lieux où il avait vécu, et c’étaient tous des garçons qui racontaient tous qu’ils étaient les fils de John Richardson parce qu’ils avaient tous les mêmes cheveux roux, des cheveux roux si uniques qu’ils en étaient tous fiers, les cheveux de John Richardson.
Tenía muchos hijos de muchas mujeres distintas en todos aquellos lugares en los que había vivido; todos eran varones y resultaba evidente que eran hijos de John Richardson, pues todos tenían el mismo pelo rojo, un cabello rojo tan singular que se sentían orgullosos de tenerlo, el cabello de John Richardson.
De la rage sexuelle provoquée par le fait de n’être pas si uniques pour nous.
De la rabia sexual que les causaba no ser tan únicos para nosotras.
Ainsi fit Sancho, pour lui donner la même liberté qu'au grison, dont l'amitié avec Rossinante fut si intime, si unique en son genre, qu'à en croire certaine tradition conservée de père en fils, l'auteur de cette véritable histoire consacra plusieurs chapitres à cette amitié;
y así lo hizo Sancho, y le dio la misma libertad que al rucio, cuya amistad dél y de Rocinante fue tan única y tan trabada, que hay fama, por tradición de padres a hijos, que el autor desta verdadera historia hizo particulares capítulos della;
Se croire capable d’inverser la course de l’ombre sur le cadran solaire ! S’imaginer que sa ruse pourrait conduire les anciens d’Israël à plier le genou devant cette divinité barbare à tête d’animal, eux qui adoraient maintenant depuis des siècles un Dieu transcendant, un Être si unique et lointain que l’on ne pouvait saisir ni Son apparence ni Sa nature, mais qui n’en était pas moins un Dieu de miséricorde, de justice et de bonté !
Creer que podía hacer retroceder la sombra del reloj de sol, creer que los ancianos de Israel, después de adorar durante siglos a un Dios trascendente, un Ser tan único y remoto que no era posible comprender su naturaleza ni conocer su apariencia —aunque también un Dios de misericordia, justicia y caridad podían ser inducidos a doblar la rodilla ante esa bárbara deidad de cabeza de bestia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test